集采业务部-荔湾3-1气田调整联合开发项目-预增压湿气压缩机采购招标公告

招标公告
InvitationforBids
项目名称：（略）
ProjectName:ProcurementofWetGasPre-CompressionCompressorSkidforLiwan3-1GasFieldAdjustmentDevelopmentProject
（略）BidNo.：（略）JDCP0043
发标日期：2024年3月28日
Date:March28,2024
（略）（以下简称：招标代理：（略）
CNCCCInternationalTenderingCo.,Ltd.(hereinaftercalled“TenderingAgent”),forandonbehalfofCNOOCDEEPWATERDEVELOPMENTLIMITED(hereinaftercalled"Tenderee")intendstopurchasetheGoodsandtherelevantservicesrequiredundertheprojectofWetGasPre-CompressionCompressorbyInternationalCompetitiveBidding.BiddersarekindlyrequestedtoprovidethefollowingGoodsandserviceswithsealedbids.
1.招标条件BiddingConditions：
项目概况：荔湾3-1气田调整开发项目通过降低荔湾3-1气田群水下井口压力实现增产，（略）设施。本项目需要在荔湾3-1CEP平台增加3套湿气预增压压缩机。
ProjectSummary：TheLiwan3-1gasfieldadjustmentdevelopmentprojectaimstoincreaseproductionbyreducingtheunderwaterwellheadpressureoftheLiwan3-1gasfields.ThreesetsofWetGasPre-CompressionCompressorSkidwillbepuchasedandinstalledontheLiwan3-1CEP.
资金到位或资金来源落实情况：已落实
SourceofFunds:Yes
项目已具备招标条件的说明：已具备
DescriptionofPreparedBiddingConditions:Yes
2.招标内容BiddingContents:
货物名称：（略）
NameofGoods:WetGasPre-CompressionCompressorSkid
数量：3套主设备及辅助设备
Quantity:3sets
单套设备主要技术参数：
l处理量:535x104Sm3/d@15.56℃&1atmDry
l入口压力：890kPaG/11-20℃
l出口压力:2450kPaG/97℃
MainSpecificationsforSingleUnit/Set:
lCapacity:535x104Sm3/d@15.56℃&1atmDry
lSuctionPressure：890kPaG/11-20℃
lDischargePressure:2450kPaG/97℃
交货计划DeliverySchedule:
l从中华人民共和国关境内提供的货物：合同生效后20个月内交货至珠海或惠州或其它指定场地。
l从中华人民共和国关境外提供的货物：合同生效后20个月内DAP中国广东珠海或惠州或其它指定场地。
★如果交货期超过基础时间八周，则视为非响应性投标而予以否决。
★Thebiddocumentwillberejectedifthedeliverydateis8weekslaterthanthebasictime.
Goods
FromwithinPRC
FromoutsidePRC
WetGasPre-CompressionCompressorSkid
ShouldarrivedatZhuhaiorHuizhouorotherdesinatedlocationinGuangdongProvincewithin20monthssinceContractsign-off.
ShouldDAPZhuhaiorHuizhouorotherdesinatedlocationinGuangdongProvince,（略）(INCOTERMS2020)
3.对投标人的资格和业绩要求：
4.RequirementsforQualificationandreferenceofBidder:
（1）资格要求RequirementsforQualificationofBidder
1)★（略），需提供合法有效的企业法人营业执照、税务登记证及组织机构代码证或证照合一的营业执照，投标时需提供原件扫描件（原件备查）；（略），（略）登记注册证明。
IftheBidderisdomesticregisteredcompany,photocopieswithBidder’sofficialsealofvalidbusinesslicense(withindependentlegalpersonqualification),generaltaxpayerprove/taxregistrationcertificate,organizationcodecertificateshallbeprovided(alldocumentsshallwithinthevalidityperiod);Ifthebidderisanoverseasregisteredcompany,itshallprovidevalidcompanyregistrationcertificate.
2)制造商应具备有效的GB/T19001（ISO9001）质量体系认证证书，投标人投时须提供制造商有效的质量体系认证证书原件的扫描件。
BiddershallincludethescannedcopyofvalidCertificateofQualityManagementSystemCertification(GB/T19001（ISO9001）ofManufacturerinthebiddingdocuement.
3)★本次采购湿气压缩机整体（含附属设备）（略）应用，投标人应承诺进行第三方检验，并从CCS、DNV.GL、ABS或BV四家认证机构之一获得机组整体的最终检验证书，第三方检验取证费用由投标人承担。投标人需在投标文件中明确所选择的认证机构。
TheBiddershallpromisetoobtaintheThirdpartycertificationforWetGasPre-CompressionCompressorSkidwhichissuedbyoneofclassificationsociety(ABS,DNV.GL,CCS,BVetc.).Thecostforthirdpartycertificationshallbeatbidder’saccount.Thebiddershallspecifytheselectedcertificationauthorityinthetenderdocument.
4)是否接受联合体投标：是
JointVenture:Acceptable
以联合体形式投标并应按招标文件要求的格式提交联合体各方的资格证明文件、共同投标协议并注明牵头人及各方拟承担的工作和责任，并承诺一旦中标联合体各方将向招标人：（略）
Ifthegasturbineandcompressorarenotfromsamemanufacturer,theymustbidintheformofajointbidding.TheBiddershallfurnishqualificationdocumentsofallparties,togetherwiththeConsortiumAgreementintheformatrequiredbythebiddingdocuments,indicatingtheleadingparty,workscopeandresponsibilitiesthateachpartyintendstoundertake,aswellasthepromisethatoncewinningthebid,allpartieswillundertakejointliabilityandresponsibilitiestothetenderer.Otherwise,failureofdoingsowillleadtotherejectionofitsbid.
5）★投标人应为：1）燃气轮机制造商或（针对本次项目）其唯一授权的压缩机组的制造商（成橇商）；2）天然气压缩机的制造商或（针对本次项目）其唯一授权的压缩机组制造商（成橇商）；3)（略）的制造商和（针对本次项目）其唯一授权的压缩机或燃气轮机制造商（成橇商）不得同时单独投标；
★1）Gasturbinemanufactureror(forthisproject)itsonlyauthorizedcompressorunitmanufacturer(sledmanufacturer)
2）Themanufacturerofnaturalgascompressorsor(forthisproject)theironlyauthorizedcompressorunitmanufacturer(sledmanufacturer)
   3）Manufacturersofthesamebrandandmodel,aswellastheonlyauthorizedcompressororgasturbinemanufacturer(sledmanufacturer)forthisproject,arenotallowedtobidseparatelyatthesametime
7)★未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
Bidwithoutthebiddingdocuments：NOTAvailable
（2）★业绩要求RequirementforBidder'sreference:
投标人应有至少2个合同的（每个合同至少1台）透平驱动的天然气离心压缩机组的供货业绩（2014年1月1日后签订的合同，透平功率≥10MW、压缩机处理量应≥535X104Sm3/d、出口压力≥2450kPaG），并提供相应的业绩证明文件。
TheBiddershallhaveatleasttwocontractsforsupplyofgasturbinedrivencentrifugalcompressorskid（atleastonegasturbinedrivencentrifugalcompressorforeachcontract）fromJanuary1,2014tothebiddeadline(subjecttothecontractsigningdate).Inthesupplyrecord,theturbinepowershouldbe≥10MW,thecompressorcapacityshouldbe≥535X104Sm3/d,andtheoutletpressureshouldbe≥2450kPaG,andtherelevantsupplyrecordcertificationdocumentsshouldbeprovided.
投标人须按规定格式提交业绩表，并提交相关业绩证明文件。业绩证明文件包括但不限于：1）销售合同原件扫描件（含相关技术附件）和2）到货验收材料。投标人所提交的业绩证明文件必须至少体现以下内容：合同首页、签字盖章页、合同签署时间、制造厂家名称：（略）
TheBiddershallfurnishreferenceListingivenform,andprovidecorrespondingdocumentaryevidence.Thedocumentaryevidenceshallincludebutnotlimitedto:
1)copiesofsalescontract(includingcoverpage,signingpageandtechnicalappendixetc)and
2)Receivingcertificateofarrivalofgoods.
ThereferenceevidencecertificationfurnishedbyBiddershallasleastdemonstratethecontentshowasfollows:Dateofsigningcontract,nameofmanufacturer,nameofGoods,nameofproject,technicalrequirementsandArrivalacceptancematerials(includingarrivalreceipt,commissioningqualificationcertificate,classificationsocietycertificateetc.)
Ifnodocumentaryevidencefurnished,ordocumentaryevidencefurnishedcannotdemonstrateDateofsigningContract,nameofmanufacturer,nameofGoods,nameofproject,technicalrequirementsandreceivingcertificateofarrivalofgoods,therelevantreferencewillbedeemedinvalid.
5.有兴趣的投标人可通过以下方式：（略）
TheinterestedBiddersmayobtainthebiddingdocumentbyfollowingmethod:PleaseloginatCNOOCProcurementOperationSystem(https://（略）.cn)onthepageofInvitationforbidforpurchasingBiddingDocumentfromMarch 28,2024toApr8,2024.Forthefirsttimeoflogin,aregistration(freeofcharge)isneededandonlyaftersuccessfulregistration,（略）,thebiddercandownloadthebiddingdocumentsbyitself.ThepriceofeachsetofbiddingdocumentsisRMB200orUSD30,anditisnonrefundableaftersales.ForthebidderwhopurchasesthebiddingdocumentsinUSdollars,itisrequiredtowiretransfertothefollowingaccountnumber:
Payee:CNCCCInternationalTenderingCo.,Ltd.
Bank:INDUSTRIALANDCOMMERCIALBANKOFCHINA,BeijingNationalCulturalandFinancialCooperationDemonstrationZoneJinjieSub-branch：
Account:（略）（略）;
SWIFTCODE:ICBKCNBJBJM，
BankAddress:No.237WangfujingStreet,DongchengDistrict,Beijing,ChinaPR,100006.
6.投标文件的递交截止时间和地点：（略）
Submissionofbid
Thedeadlineforsubmissionofbid(bidopeningtime): April 19,2024, 10:00
Theplaceforsubmissionofbid:Bidopeningplace:MeetingRoom,29thFloor,No.A2EastThirdRingNorthRoad,ChaoyangDistrict,（略）
Bidopeningplace:Bidopeningplace:MeetingRoom,29thFloor,No.A2EastThirdRingNorthRoad,ChaoyangDistrict,（略）
Anybidbeyondtherequiredtimeanddateshallbesubjectforrejection.
6.（略）（（略））（略）（https://（略）.cn）上发布。
ThisInvitationforBidswillbepublishedonthewebsite(（略）)andChinaNationalOffshoreOilCorporationProcurementPlatform(https://（略）.cn)atthesametime.
7.（略）（https://（略））（略）（https://（略））完成注册及信息核验。（略）（（略））（略）（https://（略）.cn）上发布。
Thebiddershouldcompleteregistrationandinformationverificationathttps://（略）.（略）(（略）)andChinaNationalOffshoreOilCorporationProcurementPlatform(https://（略）.cn).
8.联系方式：（略）
招标人：（略）
详细地址：（略）
联系人：（略）
电话：+（略）62/（略）
电子信箱：（略）@（略）@（略）
招标代理：（略）
地址：（略）
邮编：100027
联系人：（略）
联系电话：（略）
电子邮箱：（略）
Tenderee:CNOOCDEEPWATERDEVELOPMENTLIMITED
Address:Floor32,CNOOCTowerA(Shenzhen),No.3168,ShenzhenBaySection,HouhaibinRoad,NanshanDistrict,Shenzhen518000,GuangdongProvince,（略）,518000
ContactPerson:Jiaohu/ZhangYiqun
Telephone:+（略）62/（略）
E-mail:（略）@（略）@（略）
TenderingAgent:CNCCCInternationalTenderingCo.,Ltd.
Address:Floor4CNOOCTower,No.6Dongzhimenwaixiaojie,DongchengDistrict,Beijing100027,（略）
ContactPerson: TANG Yeqian
Tel：+（略）47
Email：（略）@（略）
9.异议渠道
（略）（（略）)（略）（https://（略）.cn）上同时提出。
异议联系人：（略）
联系电话：（略）
电子邮箱：（略）
O（略）.（略）.
ContactPerson:Tang Yeqian
Tel:（略）
E-mail：（略）@（略）
附件1：评标办法.pdf评标办法.pdf